An experiment using emission trading schemes between factories offers an alternative fix for industrial air pollution