Although the likely benefits of data centers to society could be vast, the negative consequences are largely borne by the people living near them